{"id":1287,"date":"2022-05-03T21:06:50","date_gmt":"2022-05-04T02:06:50","guid":{"rendered":"https:\/\/generation-e.ca\/privacy-policy\/"},"modified":"2023-01-27T15:48:55","modified_gmt":"2023-01-27T21:48:55","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/generation-e.ca\/fr\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Politique de Confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"

Bienvenue \u00e0 generation-e.ca. Le pr\u00e9sent site Web appartient \u00e0 Efficacit\u00e9 Manitoba qui en est l\u2019exploitant. Veuillez prendre quelques instants pour examiner notre politique de confidentialit\u00e9 avant d\u2019utiliser le site.<\/p>\n

CONDITIONS D\u2019UTILISATION<\/h4>\n

Les conditions d\u2019utilisations suivantes r\u00e9gissent votre utilisation du pr\u00e9sent site Web. En utilisant ce site Web, vous acceptez toutes les conditions d\u2019utilisations \u00e9nonc\u00e9es ci-dessous. Si vous ne les acceptez pas, veuillez quitter imm\u00e9diatement le site et ne pas l\u2019utiliser.<\/p>\n

De temps \u00e0 autre, nous examinons et r\u00e9visons notre politique de confidentialit\u00e9. Toutes les r\u00e9visions seront publi\u00e9es \u00e0 la page generation-e.ca\/privacy-and-terms d\u00e8s leur entr\u00e9e en vigueur.<\/p>\n

CONSULTATION ET UTILISATION DE GENERATION-E.CA<\/h4>\n

Nous vous incitons \u00e0 consulter et \u00e0 utiliser le pr\u00e9sent site Web. Les renseignements et les services de ce site Web ne vous sont offerts qu\u2019aux fins d\u2019une utilisation informative, non commerciale et personnelle. Ils ne constituent pas et ne devraient aucunement \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme des formes de sollicitation, d\u2019approbation, de suggestion, de conseil ou de recommandation en vue d\u2019utiliser, de tenir pour acquis, d\u2019exploiter, ou de mettre par ailleurs en application lesdits renseignements ou services. L’information fournie et les services offerts ne visent pas non plus \u00e0 remplacer les conseils formels offerts par des conseillers ou des fournisseurs de services professionnels.<\/p>\n

Certaines parties du site Web vous permettent d\u2019avoir acc\u00e8s \u00e0 des forums en ligne et de nous fournir des renseignements non personnels ou des commentaires. Vous convenez qu\u2019en pr\u00e9sentant tout contenu de nature non confidentielle ou non personnelle, vous : (i) ne pr\u00e9senterez du contenu qu\u2019en conformit\u00e9 avec les lois et r\u00e8glements applicables; (ii) ne pr\u00e9senterez pas de contenu comportant des virus ou tout autre logiciel susceptible d\u2019endommager un ordinateur; (iii) comprenez et convenez que ce contenu sera jug\u00e9 non confidentiel et que vous nous accordez le droit irr\u00e9vocable d\u2019utiliser, de copier, de modifier et de publier ledit contenu et son expression par la voie de tout m\u00e9dia \u00e0 n\u2019importe quelle fin, et que vous renoncez \u00e0 tout droit moral dont vous pourriez disposer \u00e0 l\u2019\u00e9gard de ce contenu. De plus, nous nous r\u00e9servons le droit de supprimer tout le contenu, en totalit\u00e9 ou en partie, que nous jugeons, \u00e0 notre discr\u00e9tion exclusive, inappropri\u00e9, ill\u00e9gal ou en contravention des pr\u00e9sentes conditions.<\/p>\n

Pour des raisons de commodit\u00e9, le pr\u00e9sent site Web contient des liens vers d’autres sites Web qui sont exploit\u00e9s par d’autres parties. Ces sites Web ne sont pas sous notre contr\u00f4le ou ne font pas l’objet des pr\u00e9sentes conditions. Nous n’offrons aucun soutien ni aucune garantie quant \u00e0 la disponibilit\u00e9 et au contenu de ces sites Web externes et nous ne saurions \u00eatre tenus responsables d’une telle disponibilit\u00e9 ou d’un tel contenu.<\/p>\n

D\u00c9CLARATION DE CONFIDENTIALIT\u00c9<\/h4>\n

Nous avons \u00e0 c\u0153ur la protection de vos renseignements personnels.<\/p>\n

Il n\u2019est pas n\u00e9cessaire de fournir des renseignements qui vous identifient ou tout autre renseignement personnel pour utiliser le pr\u00e9sent site Web. Nous recevons vos renseignements personnels uniquement lorsque vous choisissez volontairement de les fournir pour avoir acc\u00e8s \u00e0 de l\u2019information particuli\u00e8re ou \u00e0 des services que nous offrons.<\/p>\n

Nous utiliserons les renseignements personnels en conformit\u00e9 avec les dispositions de la Loi sur l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information et la protection de la vie priv\u00e9e du Manitoba <\/em>et exclusivement \u00e0 des fins compatibles avec celles pour lesquelles les renseignements ont \u00e9t\u00e9 recueillis ou \u00e0 des fins subs\u00e9quemment autoris\u00e9es par vous.<\/p>\n

RENSEIGNEMENTS QUE NOUS POUVONS RECUEILLIR<\/h4>\n

Pour avoir acc\u00e8s \u00e0 certaines fonctionnalit\u00e9s du pr\u00e9sent site Web, vous devez utiliser un mot de passe. En acc\u00e9dant aux fonctionnalit\u00e9s prot\u00e9g\u00e9es par mot de passe, vous le faites \u00e0 titre facultatif et volontaire. Le cas \u00e9ch\u00e9ant, la responsabilit\u00e9 de l\u2019utilisation et de la pr\u00e9servation de la confidentialit\u00e9 de ce mot de passe vous incombe enti\u00e8rement.<\/p>\n

Si vous nous fournissez des courriels et ou des num\u00e9ros de cellulaire, nous recueillerons ces renseignements afin de pouvoir vous r\u00e9pondre. Sachez qu\u2019il est d\u00e9conseill\u00e9 d\u2019envoyer des renseignements de nature d\u00e9licate (tels que des renseignements personnels confidentiels) par courriel, messagerie SMS ou MMS, ou par la voie d\u2019Internet. Nous ne vous demandons pas de nous envoyer des renseignements personnels par courriel sauf en r\u00e9ponse \u00e0 une demande de votre part. Si vous deviez recevoir un courriel ou un message SMS ou MMS qui semble venir de nous et dans lequel on vous demande de faire parvenir des renseignements personnels, veuillez ne pas y r\u00e9pondre avant d\u2019avoir d\u2019abord communiqu\u00e9 avec nous pour en v\u00e9rifier l\u2019authenticit\u00e9. Si vous avez des questions \u00e0 tout moment sur nos fa\u00e7ons de traiter vos renseignements personnels, veuillez communiquer avec nous \u00e0 energyteam@efficiencyMB.ca. Si vous d\u00e9cidez que nous ne souhaitez plus recevoir de courriels ou de messages SMS ou MMS de notre part, vous pouvez simplement vous d\u00e9sabonner de toutes nos listes de diffusion.<\/p>\n

Lorsque vous visitez le pr\u00e9sent site Web, le serveur recueille certains renseignements tels que le navigateur que vous utilisez, votre adresse de domaine et vos activit\u00e9s sur notre site. Nous utilisons ces renseignements pour optimiser et am\u00e9liorer notre site Web et \u00e0 des fins de s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n

T\u00c9MOINS<\/h4>\n

Le pr\u00e9sent site Web utilise des t\u00e9moins persistants et temporaires qui sont de petits fichiers install\u00e9s sur votre ordinateur. Les t\u00e9moins persistants demeurent sur votre ordinateur apr\u00e8s votre visite, ce qui permet \u00e0 notre serveur de faire le suivi global des visiteurs et de se souvenir de vous lors de vos visites ult\u00e9rieures. Vous pouvez supprimer les t\u00e9moins persistants en modifiant les param\u00e8tres de votre navigateur. Les t\u00e9moins temporaires ne sont actifs que pendant la p\u00e9riode o\u00f9 vous utilisez le pr\u00e9sent site afin que notre serveur puisse vous reconna\u00eetre durant votre visite et ils sont automatiquement supprim\u00e9s apr\u00e8s la fermeture de votre session ou de votre navigateur.<\/p>\n

PROPRI\u00c9T\u00c9<\/h4>\n

Le pr\u00e9sent site Web est la propri\u00e9t\u00e9 exclusive d\u2019Efficacit\u00e9 Manitoba et il est prot\u00e9g\u00e9 par les lois et les ententes canadiennes et \u00e9trang\u00e8res qui visent la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle. Sauf pour votre utilisation \u00e0 des fins informatives, personnelles et non commerciales autoris\u00e9es dans les pr\u00e9sentes conditions ou propos\u00e9es autrement dans le site Web, vous ne pouvez pas reproduire, t\u00e9l\u00e9charger, d\u00e9river, modifier ou distribuer tout contenu du pr\u00e9sent site Web, en totalit\u00e9 ou en partie et sans \u00e9gard au format ou \u00e0 la langue, sans avoir au pr\u00e9alable obtenu notre permission \u00e9crite. Les pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation doivent \u00eatre conserv\u00e9es et affich\u00e9es au complet sur tout document reproduit ou distribu\u00e9 ou sur tout produit de travail autoris\u00e9. Aucun \u00e9l\u00e9ment du contenu du site ne saurait \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9 comme l\u2019octroi, implicitement, par pr\u00e9clusion ou autrement, d\u2019une licence ou d\u2019un droit en vertu d\u2019un brevet, d\u2019une marque de commerce ou d\u2019un droit d\u2019auteur d\u2019Efficacit\u00e9 Manitoba ou de toute autre tierce partie.<\/p>\n

AVIS DE NON-RESPONSABILIT\u00c9<\/h4>\n

LES RENSEIGNEMENTS ET LES SERVICES PR\u00c9SENT\u00c9S SUR LE PR\u00c9SENT SITE WEB SONT FOURNIS UNIQUEMENT \u00ab EN L\u2019\u00c9TAT\u00a0\u00bb ET \u00ab\u00a0SELON LEUR DISPONIBILIT\u00c9\u00a0\u00bb, SANS AUCUNE GARANTIE, QUELLE QU\u2019ELLE SOIT. EFFICACIT\u00c9 MANITOBA NE FAIT AUCUNE D\u00c9CLARATION NI NE FAIT VALOIR AUCUNE GARANTIE ET D\u00c9CLINE TOUTE RESPONSABILIT\u00c9 RELATIVE \u00c0 TOUTE GARANTIE, CONDITION, INITIATIVE OU MODALIT\u00c9, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE PORTANT SUR LA QUALIT\u00c9 MARCHANDE, LA PROPRI\u00c9T\u00c9, LA S\u00c9CURIT\u00c9, L\u2019INT\u00c9GRALIT\u00c9, L\u2019EXACTITUDE, LA RECTITUDE, LA FIABILIT\u00c9, LE CARACT\u00c8RE COURANT OU L\u2019ACTUALIT\u00c9 DU CONTENU DU SITE WEB, OU SUR SA COMPATIBILIT\u00c9 AVEC LE SYST\u00c8ME DE TOUT UTILISATEUR OU LA S\u00c9CURIT\u00c9 DE CE DERNIER, OU SUR TOUTE ADAPTATION \u00c0 UN USAGE PARTICULIER OU DE QUELQUE NATURE.<\/p>\n

VOUS ASSUMEZ TOUS LES RISQUES DE L\u2019UTILISATION DU PR\u00c9SENT SITE WEB Y COMPRIS, SANS LIMITATION, DES RENSEIGNEMENTS PR\u00c9SENT\u00c9S OU DES SERVICES OFFERTS SUR LE SITE. IL VOUS INCOMBE DE V\u00c9RIFIER TOUS LES RENSEIGNEMENTS ET TOUS LES R\u00c9SULTATS DES SERVICES OFFERTS AVANT DE VOUS Y FIER. EFFICACIT\u00c9 MANITOBA NE FAIT AUCUNE D\u00c9CLARATION NI NE FAIT VALOIR AUCUNE GARANTIE PERMETTANT D\u2019ENVISAGER QUE LES RENSEIGNEMENTS FOURNIS OU LES SERVICES OFFERTS SUR LE PR\u00c9SENT SITE WEB NE SERONT PAS INTERROMPUS OU SANS D\u00c9FAUT. IL VOUS INCOMBE DE PRENDRE TOUTES LES PR\u00c9CAUTIONS N\u00c9CESSAIRES POUR VEILLER \u00c0 CE QUE TOUT CONTENU AUQUEL VOUS AVEZ ACC\u00c8S OU QUE VOUS T\u00c9L\u00c9CHARGEZ DU SITE WEB SOIT EXEMPT DE VIRUS. EFFICACIT\u00c9 MANITOBA ET SES SOCI\u00c9T\u00c9S AFFILI\u00c9ES, DIRIGEANTS, DIRECTEURS, EMPLOY\u00c9S ET AGENTS D\u00c9CLINENT EXPRESS\u00c9MENT TOUTE RESPONSABILIT\u00c9, QUE CE SOIT PAR CONTRAT, D\u00c9LIT CIVIL OU AUTREMENT, DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE, CONS\u00c9CUTIF, PUNITIF OU SP\u00c9CIAL, D\u00c9COULANT DE QUELLE QUE MANI\u00c8RE QUE CE SOIT DE VOTRE ACC\u00c8S AU SITE WEB OU DE SON UTILISATION, M\u00caME SI EFFICACIT\u00c9 MANITOBA A \u00c9T\u00c9 AVIS\u00c9 DE LA POSSIBILIT\u00c9 QUE SURVIENNENT DE TELS DOMMAGES PEU IMPORTE QU\u2019ILS SOIENT CAUS\u00c9S EN TOTALIT\u00c9 OU EN PARTIE PAR UNE N\u00c9GLIGENCE, UN CAS DE FORCE MAJEURE, UNE PANNE DE T\u00c9L\u00c9COMMUNICATIONS, UN VOL, UNE DESTRUCTION OU UN ACC\u00c8S NON AUTORIS\u00c9 AU SITE WEB, OU \u00c0 DES INFORMATIONS OU \u00c0 DES PROGRAMMES CONNEXES..<\/p>\n

Vous devez indemniser et garantir contre toute responsabilit\u00e9 Efficacit\u00e9 Manitoba et ses directeurs, dirigeants et employ\u00e9s, en ce qui concerne, sous toutes leurs formes, les actions, causes d\u2019action, pertes, co\u00fbts, dommages, d\u00e9penses, poursuites, r\u00e9clamations, obligations, dettes et revendications que les parties susmentionn\u00e9es pourraient subir ou dont elles pourraient faire l\u2019objet, ou qui pourraient donner lieu \u00e0 des proc\u00e9dures \u00e0 leur endroit, d\u00e9coulant de votre acc\u00e8s au pr\u00e9sent site Web ou \u00e0 ses renseignements et services offerts ou du fait que vous les avez utilis\u00e9s, tenus pour acquis, exploit\u00e9s ou mis en application, ou encore, d\u00e9coulant de votre violation de toute partie des pr\u00e9sentes modalit\u00e9s, de votre n\u00e9gligence ou de votre inconduite.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1287","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nPolitique de Confidentialit\u00e9 - Generation E<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/generation-e.ca\/fr\/privacy-policy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Politique de Confidentialit\u00e9 - Generation E\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/generation-e.ca\/fr\/privacy-policy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Generation E\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-01-27T21:48:55+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/generation-e.ca\\\/fr\\\/privacy-policy\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/generation-e.ca\\\/fr\\\/privacy-policy\\\/\",\"name\":\"Politique de Confidentialit\u00e9 - Generation E\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/generation-e.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-05-04T02:06:50+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-27T21:48:55+00:00\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/generation-e.ca\\\/fr\\\/privacy-policy\\\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/generation-e.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/generation-e.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Generation E\",\"description\":\"Efficiency Manitoba\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/generation-e.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Politique de Confidentialit\u00e9 - Generation E","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/generation-e.ca\/fr\/privacy-policy\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Politique de Confidentialit\u00e9 - Generation E","og_url":"https:\/\/generation-e.ca\/fr\/privacy-policy\/","og_site_name":"Generation E","article_modified_time":"2023-01-27T21:48:55+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/generation-e.ca\/fr\/privacy-policy\/","url":"https:\/\/generation-e.ca\/fr\/privacy-policy\/","name":"Politique de Confidentialit\u00e9 - Generation E","isPartOf":{"@id":"https:\/\/generation-e.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2022-05-04T02:06:50+00:00","dateModified":"2023-01-27T21:48:55+00:00","inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/generation-e.ca\/fr\/privacy-policy\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/generation-e.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/generation-e.ca\/fr\/","name":"Generation E","description":"Efficiency Manitoba","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/generation-e.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/generation-e.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1287","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/generation-e.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/generation-e.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/generation-e.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/generation-e.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1287"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/generation-e.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1287\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1289,"href":"https:\/\/generation-e.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1287\/revisions\/1289"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/generation-e.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1287"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}